VGAtlas - Harry Potter and the Chamber of Secrets (GBC) / text

0 HPString 8/27/2002

1 HPString UK

2 HPString Omega

3 HPString SP @1:@2

4 HPString MP @1:@2

5 HPString You haven't learned any spells yet!

6 HPString You don't have enough Spell Points to cast this spell!

7 HPString You are unable to escape.

8 HPString 'Quidditch'

9 HPString 'The Flying Anglia'

10 HPString 'De-Gnome The Garden'

11 HPString 'Transfiguration Challenge'

12 HPString 'Throw the Gnomes'

13 HPString 'Flitwick Boogaloo'

14 HPString 'Grab the Pixies'

15 HPString 'Bowling'

16 HPString Unknown game ...

17 HPString Easy

18 HPString Medium

19 HPString Difficult

20 HPString -Help-

21 HPString High Scores

22 HPString SVL

23 HPString 9680

24 HPString MLD

25 HPString 4050

26 HPString SEE

27 HPString 0005

28 HPString Harry Potter

29 HPString Ron Weasley

30 HPString Hermione Granger

31 HPString Prof. Lockhart

32 HPString Harry

33 HPString Ron

34 HPString Hermione

35 HPString Lockhart

36 HPString Cocoa beans

37 HPString Germander

38 HPString Tentacula Sap

39 HPString Valerian

40 HPString Wormseed

41 HPString Hesper Starkey

42 HPString Paracelsus

43 HPString Archibald Alderton

44 HPString Jocunda Sykes

45 HPString Grogan Stump

46 HPString Celestina Warbeck

47 HPString Your curse is gone!

48 HPString Um... hello?

49 HPString Harry Potter! Such an honour it is to meet you at last!

50 HPString Err... thanks. Who are you?

51 HPString Just Dobby, Dobby the House Elf.

52 HPString I can't have a House Elf around, my aunt and uncle don't know anything about magic.

53 HPString I am only here to protect Harry Potter, to warn Harry Potter.

54 HPString To warn me of what?

55 HPString Harry Potter must not return to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry!

56 HPString But I have to go back. That's where all my friends are!

57 HPString But there is a plot to make the most terrible things happen at Hogwarts. Harry Potter must not put himself in danger. Harry Potter is too important.

58 HPString What are you talking about? Who told you about this?

59 HPString Dobby has said too much! Dobby must punish himself!

60 HPString Hey! What's going on?

61 HPString Oh, no! Someone is coming. Please, Harry Potter, heed my warning!

62 HPString The door is locked. Just like it has been all summer.

63 HPString Hello, Harry!

64 HPString Ron! You know we're not supposed to use magic outside school!

65 HPString But this is dad's car.

66 HPString We didn't enchant it ourselves so it doesn't count.

67 HPString That's our theory anyway.

68 HPString We've come to take you home for a visit, and then on to Hogwarts in time for the beginning of term.

69 HPString Jump in!

70 HPString Don't forget to bring what you'll need for school.

71 HPString You didn't get all your stuff, Harry. Better take another look around.

72 HPString Right, that's everything you'll need for Hogwarts.

73 HPString Let's go!

74 HPString And don't forget to take your Folio Magi with you, Harry. It holds all of your Famous Witches and Wizards cards, and their combinations for using them in magical encounters. You have two decks here, but you can only bring one with you.

75 HPString That's your Folio Magi. You have two decks, but you can only bring one with you. Choose which deck you want to bring to Hogwarts with you.

76 HPString What a ride! Better than the Whirley Twirley at the carnival!

77 HPString We'd better get back inside before mum finds out. Let's split up in case anyone spots us.

78 HPString Right. Ron, why don't you show Harry in?

79 HPString OK. Follow me, Harry.

80 HPString This... this is your house?

81 HPString Yes. It's not much.

82 HPString Nonsense. It's wonderful!

83 HPString Now let's sneak in quietly. Then we'll come downstairs in the morning, and I'll say "Look who turned up in the night!".

84 HPString I know already!

85 HPString Oh no! I mean, oh hello, Mum.

86 HPString Beds empty! No note! Car gone... no idea where you were... you could have been dead in a ditch... but I'm very pleased to see you, Harry.

87 HPString Hello, Mrs. Weasley.

88 HPString This is Ron's sister, Ginny. She's been looking forward to meeting you, Harry.

89 HPString Hello, Ginny.

90 HPString Ehh... ooh... aah...

91 HPString She usually does more than make vowel sounds. I think she's just very excited that you're here.

92 HPString Hey, Dad's home!

93 HPString What a night! We conducted nine raids for the Ministry.

94 HPString What did you find, dear?

95 HPString Some extremely odd ferrets. And the usual non-magical items that were illegally enchanted.

96 HPString But nothing like A FLYING CAR?!

97 HPString Sorry, Dad.

98 HPString The flying car you told me you only wanted to take apart. The flying car your sons flew across London...

99 HPString Did you really, Ron? Did it run well? How did it handle?

100 HPString ...to pick up Harry Potter.

101 HPString Is that who this is? Didn't think you were a Weasley. Glad to meet you at last.

102 HPString Glad to meet you, too.

103 HPString Well, who'd like a bit of breakfast?

104 HPString I would for one!

105 HPString And me!

106 HPString Well, no one ever goes hungry at the Burrow. We'll speak about the car later, in private.

107 HPString Dad's always enchanting things he shouldn't. Some of them are in out of the way places around the house.

108 HPString I'll try not to bother them.

109 HPString Come to the table, Harry, and have some breakfast.

110 HPString Time for bed, Harry. You'll be in Ron's room while you're here.

111 HPString Um, where is Ron's room?

112 HPString Up the stairs, can't miss it. Nighty night.

113 HPString Harry! My goodness, just look at the time! You should be off to bed! And so should I. Good night.

114 HPString Oh, hello, Harry! I was just reading 'Preferred Preface for Perfect Prefects.' Fascinating stuff.

115 HPString Well, I suppose that's all the reading I'm going to do tonight. 'Night, Harry.

116 HPString You must be looking for Ron's room. Keep going up, you'll find it.

117 HPString Oh, um, hello, Harry. What are YOU doing here?

118 HPString I'm looking for Ron's room. Am I close yet?

119 HPString Not far. It's just across from Fred and George's room.

120 HPString I'd love to stay up and talk, but I really have to go to sleep. Good night.

121 HPString Harry! Nice to see you again!

122 HPString Harry, you really ought to get to bed. Now, off you go.

123 HPString Arthur! How many times have I told you, no enchanted power tools in the bedroom!

124 HPString Sorry, dear. And sorry to you, too, Harry. Hope it didn't take too big a chunk out of you.

125 HPString Run along to bed, Harry, while SOMEbody cleans up this mess.

126 HPString No more of this nonsense, Harry. Go upstairs to bed immediately!

127 HPString Hello, Harry!

128 HPString Hello... George?

129 HPString No he's Fred, I'm George. I am George, aren't I, Fred?

130 HPString I can never tell us apart. Fred's the name I prefer, so it's the one I answer to.

131 HPString Interesting. Can you tell me where Ron's room is?

132 HPString Right opposite this one, isn't it George?

133 HPString It was last time I looked, not that I actually look very often.

134 HPString Thanks.

135 HPString We'd love to sit up and chat, Harry, but we're turning in.

136 HPString You'll find Ron's room across the landing. Night, Harry.

137 HPString Well it's certainly been a long day, Harry. I'll see you in the morning, good night.

138 HPString You really should get some sleep, Harry.

139 HPString I'll see you in the morning, Harry. Good night.

140 HPString It's getting late, Harry, off to bed with you now. Ron's room is just upstairs.

141 HPString I can't believe that you're not sleepy, Harry. I know I am.

142 HPString A prefect needs his sleep so he may remain alert. Good night.

143 HPString I'm so excited, but I still have to try to sleep. Good night.

144 HPString Off to the land of slumber. Good night!

145 HPString Good night, dear.

146 HPString Good night, George. Good night, Harry.

147 HPString Good night, Fred. Good night, Harry.

148 HPString I'm off to bed, Harry. See you in the morning.

149 HPString There you are Harry! Here... it's a card combination for your Folio Triplicus. You can use card combinations to cast special spells during magical encounters. Each combination uses three different cards...but remember, any cards that are not rare will burn up when you use them!

150 HPString Ron! The garden needs de-gnoming.

151 HPString Again? I just de-gnomed it last summer.

152 HPString They won't stay out of the garden forever, you know. Just be glad it's not flobberworms in the cucumbers again.

153 HPString That's true. They're so hard to tell apart.

154 HPString Is this something I could help with, Ron?

155 HPString Absolutely! It'll be more fun if we turn it into a contest!

156 HPString Let's go out to the garden.

157 HPString First, we have to catch the little pests. They hide in their holes when they aren't wandering around. When they pop their heads out of the holes, grab 'em!

158 HPString But what do we do with them then? I don't want to carry armfuls of gnomes around the place.

159 HPString After we've grabbed them, we spin them around and then toss 'em over the fence as far as we can.

160 HPString But won't that hurt them?

161 HPString Nah, it just makes them dizzy so they have trouble finding their way back. Let's start!

162 HPString Brilliant! You're a natural at this, Harry! We'll have to invite you back every summer.

163 HPString As long as its just gnomes in the garden and not trolls in the tomatoes, I think I'd like to try again.

164 HPString That was excellent for your first try, Harry! You must come back next summer and try it again.

165 HPString As long as its just gnomes in the garden and not trolls in the tomatoes, I think I'd like to try again.

166 HPString Aren't you going to help Ron de-gnome the garden, Harry? He's waiting for you out back.

167 HPString I'm so excited I can't think about anything but Harry... I mean, Hogwarts.

168 HPString Let's see, what non-magical artefact can I magically improve upon next?

169 HPString It's so nice having you here, Harry.

170 HPString Great work, Harry. Now we've got to spin them around, and toss them over the fence.

171 HPString Let's get started!

172 HPString Good job in the garden, Harry. If you encounter any creatures that are nastier than gnomes, you should use this Informous spell to learn about their strengths and weaknesses.

173 HPString And once you've used Informous to learn about a monster, you can store the information in this magic book.

174 HPString Off to Diagon Alley. Here you go, Harry.

175 HPString This is the only chance we get to use Floo powder; it's usually forbidden to students. You try it, Harry. We'll come right after you.

176 HPString Make sure you speak clearly when you go, dear, or you may come out in the wrong fireplace.

177 HPString Diagon Alley!

178 HPString I don't think I learned enough in Herbology class to know how to use this flower. It doesn't look very healthy, either.

179 HPString Wait, Mum, I don't think Harry's ever travelled by Floo powder before.

180 HPString Oh, dear. If you've never used it before, maybe you shouldn't...

181 HPString Oh, he'll be fine. Floo powder takes you from one fireplace to another. Take a pinch, throw it in the fire, say where you're going, and step in. Like this.

182 HPString Diagon... cough, cough... Alley

183 HPString This doesn't look like Diagon Alley to me. I wonder where I am?

184 HPString Somebody's coming! I'd better hide.

185 HPString Touch nothing, Draco. I'll get the racing broom I promised you later, when we leave Knockturn Alley.

186 HPString I can't wait to see the look on Potter's face when he sees it.

187 HPString Knockturn Alley! This is where the dark wizards shop!

188 HPString Ah, Mr. Malfoy... and young Draco, too. Welcome to Borgin and Burkes. What might I interest you in today?

189 HPString Nothing, Mr. Borgin. I'm selling, not buying.

190 HPString I have a few... objects... at home that might cause me some embarrassment if the Ministry should visit. Will you call upon me tomorrow at the manor and give me an estimate?

191 HPString Of course, Mr. Malfoy.

192 HPString Good day, Mr. Borgin. Come, Draco.

193 HPString Oh, and a very good day to you, Mr. Malfoy.

194 HPString I'd better get out of here!

195 HPString Harry! I come here lookin' fer Flesh-Eatin' Slug Repellent and what do I find instead...

196 HPString Hagrid! I got lost...Floo powder... I don't even know where I am...

197 HPString This is Knockturn Alley. Yer don't want ter be seen 'round here. Yeh'd best follow me out. This way...

198 HPString A strong boy like yourself would fetch a fine price from the right people...

199 HPString You would do well to stay clear of the dark side streets. There are wretched, hungry creatures lurking in the shadows.

200 HPString I saw a hairy half-giant stomping around here just a moment ago. A small boy like you, he may just eat for lunch!

201 HPString No telling what might happen to a young wizard if he loiters about Knockturn Alley for too long . . .

202 HPString I don't have any spare change for beggar boys.

203 HPString You should learn to mind your own business.

204 HPString You're covered in soot! Did you fall down a chimney?

205 HPString Look, it's a dirty little street urchin. Here, now get out of my sight.

206 HPString Go away. I don't want to look at you.

207 HPString I think I saw a fluffy owl fly into that dark alley. Maybe you should go look for him...

208 HPString There's nothing for you here, boy. Run along.

209 HPString Here we are, back in Diagon Alley, Harry. It's always an excitin' place just before school starts up.

210 HPString Harry! Thank goodness. We didn't know where you'd gone!

211 HPString Where did you wind up, lad?

212 HPString I was in Knockturn Alley. Hagrid found me.

213 HPString Knockturn Alley! Brilliant!

214 HPString You have all the luck, Harry!

215 HPString Luck indeed! If Hagrid hadn't found you, anything could have happened!

216 HPString Well, yeh're in good hands, Harry, so I'll be off. Mind yeh stop by Gringotts Bank fer money to buy school supplies. Here's the key to yer vault. See yeh later!

217 HPString I need to get some money, too. Let's go to Gringotts together.

218 HPString Right! That'll be fun.

219 HPString You two run along. We're off for a nice glass of butterbeer.

220 HPString Hello, lad. Shopping for school supplies I suppose? That's a fine boy.

221 HPString You know who I saw today? Gilderoy Lockhart. My wife simply adores him.

222 HPString Well now here's a boy who's just full of energy. Oh, to be young again...

223 HPString What a fine young man. Your parents must be very proud.

224 HPString You again? Friendly lad, aren't you.

225 HPString Did you hear that Gilderoy Lockhart is giving a book signing today?

226 HPString What a handsome boy. But so pale... did you spend the summer in a cupboard?

227 HPString If you see my husband, please tell him I'll be at Flourish and Blotts.

228 HPString Sniff, sniff... something smells of burnt Floo powder.

229 HPString Yes?

230 HPString Hello, Griphook. We're here to collect some money for school.

231 HPString Where are your keys?

232 HPString Everything is in order. Follow me. And please keep your hands inside the cart while it's moving. It causes such a fuss when they're bitten off.

233 HPString Follow me, please. We'll use a secret corridor that will take us directly to your vaults.

234 HPString Wait for us!

235 HPString They should make the floors more even in here. I trip every time I visit.

236 HPString We'd better try to catch up to Griphook, I'm not sure we can find our vaults on our own.

237 HPString There you are! I thought we'd never find you.

238 HPString I'm very relieved to see you! It's bad for business when customers vanish without a trace on bank property.

239 HPString Are we close to our vaults at least?

240 HPString Indeed we are, Mr. Potter. Mr. Weasley's vault is to your left and down the corridor.

241 HPString This must be it. I'll try the key.

242 HPString Yes! Found it! Come on, Harry!

243 HPString Wow, this is...nice.

244 HPString There, that should do it.

245 HPString Now let's find your vault, Harry.

246 HPString Okay, let's go find your vault, Ron.

247 HPString Mr. Potter, you will find your vault down the right-hand hallway.

248 HPString Um... here we are, Ron. You don't have to come in if you don't want to.

249 HPString I might as well go in with you. I'm not sure I want to stay out in this corridor on my own.

250 HPString Well, okay...

251 HPString Blimey, Harry! You've got a fortune in here!

252 HPString Really, it's not mine. I mean, it is mine, but it was mum and dad's. I can only take enough for school.

253 HPString Don't be embarrassed about how much money you've got, Harry. We're friends, and that's all that matters.

254 HPString I think so too.

255 HPString Now lets get out of here and hit the shops!

256 HPString Oh no, Griphook's gone. I suppose we'll have to find our own way out.

257 HPString About time! Climb aboard and we'll return to the lobby.

258 HPString Thank you for banking with Gringotts. You can visit us any time you're in Diagon Alley.

259 HPString Thanks, Griphook. See you next school year.

260 HPString You know, a Cashpoint wouldn't do this place any harm.

261 HPString Three thousand seven, three thousand eight, three thousand... Blast you young man, you've made me lose count! One, two, three...

262 HPString Please take a number, and I'll be with you as soon as I finish counting these stacks of money.

263 HPString I'm growing weary of counting nothing but cash all day. It's time for change.

264 HPString It was a Goblin philosopher who said: 'Money is the root of all happiness'.

265 HPString This money is filthy! It's high time somebody laundered it.

266 HPString If you want to withdraw some money, go talk to Griphook, not me. Now, off with you.

267 HPString Can't you see that I'm terribly busy? If you need to withdraw some money, you should go talk to Griphook.

268 HPString Inquisitive young man, aren't you? You must have a high rate of interest.

269 HPString You again, boy? It's a bit suspicious, you nosing around the bank all day... I'll be keeping an eye on you.

270 HPString Make haste, Mr. Potter. I do have other customers waiting for my assistance.

271 HPString This isn't my vault. I guess we'll have to keep looking.

272 HPString Do hurry. The vault guardians will be wanting lunch soon.

273 HPString Harry Potter! Remember me?

274 HPString Of course! You run the Famous Witches and Wizards Card collectors club at school.

275 HPString How was your summer?

276 HPString All in all, I'd rather have spent it at Hogwarts.

277 HPString Have you heard about the new Famous Witches and Wizards Card Combinations?

278 HPString No. I've been a bit out of touch.

279 HPString Well, some of the old ones have been taken out of circulation. Also, there are new card combinations to use when you're in a tight spot.

280 HPString Could use some new combos. I still remember the Confuse Lunch combination. Worst card combo ever.

281 HPString So when you use the correct three cards in a combination, the results are much better and more useful.

282 HPString I heard you don't have to go to the card collectors club room to trade anymore... you can trade just about anywhere.

283 HPString That's good to know. Walking all the way up to the card collectors club room on the 5th floor at Hogwarts was exhausting.

284 HPString Something else to tell you: There are secret chests in Hogwarts you can't open until you collect all the cards in a particular category.

285 HPString You know, Famous Witches and Wizards Cards aren't the only cards I collect. I also collect football cards, too.

286 HPString I've got a card like that.

287 HPString This is brilliant! Thank you! And I actually have something to trade for it.

288 HPString It's a misprinted Wendelin the Weird card. You can't use it in a card combo, but it's still pretty rare.

289 HPString What's the misprint?

290 HPString It says she was burned at the stake 118 times. Even she didn't enjoy it as much as that.

291 HPString Who would?

292 HPString Hmm. If I find a card like that I'll be sure to let you know.

293 HPString Great! I'll be here for a while, but if I'm gone, you can find me when we get to Hogwarts. See you there!

294 HPString Thanks for the card, Harry. See you at Hogwarts!

295 HPString Hello again, Harry. Did you happen to come across any football cards?

296 HPString Of course! You run this Famous Witches and Wizards Card collectors club.

297 HPString You also might be glad to hear that you don't have to come to the Card collectors club room to trade anymore... you can trade just about anywhere.

298 HPString That's good to know! Walking all the way up here to the 5th floor every time I wanted to trade was exhausting.

299 HPString A football card! This is what Derek was talking about... I wonder if he would trade this for a Famous Witches and Wizards Card.

300 HPString Hello again, Harry.

301 HPString Hello, Hagrid. What're you here for?

302 HPString Gilderoy Lockhart himself is here to sign his new book, 'Magical Me'.

303 HPString Lockhart wrote most of the books on my school list this year. I wonder why?

304 HPString Look, there he is... Gilderoy Lockhart!

305 HPString Harry Potter! How historic for us to meet at last! What better moment could there be to announce that I am taking the post as teacher of Defence Against the Dark Arts at Hogwarts!

306 HPString Historic, bah! You'd think Potter had done something worth remembering.

307 HPString Leave him alone, Draco!

308 HPString Looks like Potter's got himself a girlfriend!

309 HPString No I haven't. I mean, no she isn't. I mean, mind your own business, Malfoy!

310 HPString Um, uh, I think maybe I heard Dad calling me: I'll just go see what he wants...

311 HPString Surprised to see Harry with someone as famous as Gilderoy Lockhart, Malfoy?

312 HPString Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley. I suppose your parents will go hungry for a month to pay for any books you buy.

313 HPString Why, you...

314 HPString Don't let him get to you, Ron. He's not worth it.

315 HPString Well, well, well... Arthur Weasley.

316 HPString Hello, Lucius.

317 HPString Are you being paid overtime at the Ministry? I hope being a disgrace to the name of wizardry is at least worth your while.

318 HPString You and I define disgrace differently, Lucius.

319 HPString I'd say so, judging from the tattered books you're buying. I know you care nothing about shaming yourself, but your children...?

320 HPString I'm warning you, Malfoy!

321 HPString Arthur, no!

322 HPString Come, Draco.

323 HPString All right, all right. You won't provoke me further, Lucius.

324 HPString There's no further need to.

325 HPString My cauldron feels heavier.

326 HPString Your arms are probably just getting tired.

327 HPString The Hogwarts Express will be leaving soon. Why don't you go look around Diagon Alley for a while, Harry, and come meet us here when you're ready to go?

328 HPString And don't forget to buy your Second Year school books, Harry.

329 HPString I heard that Gilderoy Lockhart is signing books here today. What an exciting opportunity, why don't you go get his autograph?

330 HPString The Hogwarts Express will be leaving soon, Harry. If you're ready to go now, talk to Mr. Weasley.

331 HPString And there's Harry, that makes all of us. We're off to King's Cross Station!

332 HPString Harry, where are your Second Year school books? Go buy them right away, or we'll likely miss the train!

333 HPString You can't buy your schoolbooks now. Maybe you should go to Gringotts and make a withdrawal?

334 HPString You and I, Harry, here together in one place... that's front page news!

335 HPString I've given you a taste of the limelight, Harry, yes. But don't let it go to your head, remember that you're still just a boy.

336 HPString Let's see that smile, Harry! Not bad, needs some polish, but all right for a beginner!

337 HPString I suppose you're simply dying to hear me talk about all my brave adventures. Patience, Harry, patience. There will be plenty of time for that when we get to Hogwarts!

338 HPString Oh, Harry, I can see how much you look up to me. Watch and learn, Harry, and perhaps someday you will be nearly as famous as I!

339 HPString I can't believe it's really him. He's even more handsome than his pictures!

340 HPString He looked at me and smiled! I nearly fainted!

341 HPString His smile is so dashing!

342 HPString Gilderoy Lockhart is my idol. I've read every one of his books five times!

343 HPString Look, I found a strand of his hair on the floor. I'm going to frame it and give it to my daughter for her birthday!

344 HPString I wonder if I could get my picture taken with him, it would really make my millennium!

345 HPString What a brilliant author. He is marvellous!

346 HPString Do you think he would autograph a photo for me?

347 HPString There are a few books that I'd like to find before we take you to the station, Harry. Why don't you have a look around the shop for a while?

348 HPString Now what is that wife of mine going on about? Something about that chap Lockhart giving a book signing today? Oh, scoff.

349 HPString Hi Harry. I think everybody else has already bought their school books, so let Dad know when you're ready to leave for the station.

350 HPString I can't believe Gilderoy Lockhart will be teaching this term! Mum loves him!

351 HPString I'd like to purchase my Second Year books for Hogwarts, please.

352 HPString Well, I'd best be on my way. See yeh back at Hogwarts, Harry.

353 HPString I really want to meet him, but I'm much too shy!

354 HPString If he looks this way, I'll simply die!

355 HPString Oh! Oh! There he is, isn't he beautiful?

356 HPString I've always enjoyed the cookbook section here.

357 HPString Bookends! I've never enchanted bookends! They'll be next.

358 HPString All this attention makes me feel special. And I am.

359 HPString We'd better get to the station right now! I don't want to be late on my first day!

360 HPString I still say we could have flown here. I installed the Invisibility Booster in the car for just these situations.

361 HPString Hurry along now. We all need to go through the hidden entrance to Platform 9 3/4 for the Hogwarts Express. I'm just glad Percy and the twins went on ahead.

362 HPString You first, Ginny. We'll be right behind.

363 HPString Hurry, boys, the train will be leaving soon. We'll be waiting at the platform to see you off.

364 HPString We'd better go through together, we've only got a couple of minutes.

365 HPString What happened? Why can't we get through?

366 HPString The entrance has been sealed! We're going to miss the train to Hogwarts! What are we going to do?

367 HPString Harry! The car!

368 HPString We can fly the car to Hogwarts! We just have to follow the train! Mum and Dad don't need it, they can use Floo powder to get home.

369 HPString The train must have left by now. I suppose we don't have any choice.

370 HPString I'm sure the great Harry Potter will thank Dobby later.

371 HPString Come on Harry, get in!

372 HPString Hello, do you have the time? Oh, you aren't wearing a watch, never mind then.

373 HPString Mind where you point that stick, lad! You'll have somebody's eye out!

374 HPString -BURP- I beg your pardon! The chips I've just eaten are giving me awful indigestion.

375 HPString Don't bother me, lad, I'll miss my train.

376 HPString I've brought my Nintendo Game Boy. This is going to be a fun trip!

377 HPString Travelling alone are you? You'd do well to keep a good eye on your luggage.

378 HPString I fell asleep on the train again... I was supposed to get off at Chertsey.

379 HPString I saw the strangest creature just now, hiding in the shadows. It looked to be part baby and part bat, very creepy!

380 HPString Do you happen to know which train runs to Kettering? Oh never mind, I can see it there on the board.

381 HPString Oh, bother. I've just stepped in some old chewing gum.

382 HPString The portal to Platform 9 3/4... it's sealed!

383 HPString It can't be far now.

384 HPString I think I can see Hogwarts over there!

385 HPString I don't know much about cars that fly, but that didn't sound good.

386 HPString It's probably just tired. It's never been this far.

387 HPString And it's not going any further!

388 HPString Noooooo!

389 HPString Look out for that tree!

390 HPString Are you all right, Ron?

391 HPString Look at my wand! It's broken!

392 HPString We'll fix it later. Right now, we've got to get out of this tree.

393 HPString I'm glad we're out of there!

394 HPString Look, there goes the car!

395 HPString Of all the trees we could have crashed into, we had to hit one that hits back.

396 HPString Car! Come back, car! Oh no, dad's going to kill me!

397 HPString We'll look for it later. We need to get up to the school.

398 HPString The feast has already started. Everyone should be in the Great Hall, but we've still got to be careful.

399 HPString Right. We don't want Filch the caretaker or his sneaky cat Mrs. Norris to spot us.

400 HPString It'd be worse if Snape saw us. He's the nastiest teacher at Hogwarts.

401 HPString Perhaps you should call me PROFESSOR Snape.

402 HPString Oh no!

403 HPString We can explain...

404 HPString So, the train isn't grand enough for the famous Harry Potter?

405 HPString We were blocked from the platform...

406 HPString Silence! What about the headline in today's Evening Prophet, "Flying Car Mystifies non-magical folks?"

407 HPString That was us, but there was no other way we could...

408 HPString Silence! What do you know about damage done to a valuable Whomping Willow on the school grounds?

409 HPString It was an accident, we...

410 HPString Silence!

411 HPString If you want them to be silent, Severus, perhaps you should stop asking them questions.

412 HPString If you failed to catch the train, why didn't you just send an owl with a message?

413 HPString I didn't think...

414 HPString This is a serious matter and I'm afraid your parents will have to be informed. And I should warn you that if anything like this happens again, I will regretfully be forced to expel you.

415 HPString You're lucky this isn't my decision to make, Potter!

416 HPString In the meantime, you both will take a detention. You'll be told where and when later. Now report to the Gryffindor dormitory at once.

417 HPString Hogwarts has undergone some changes during the summer break, so finding your way around may prove to be difficult.

418 HPString There has been a map placed in the central hall of each floor to guide you. Kindly refer to these maps to find your way around. Now, good night.

419 HPString We'd better get to the Gryffindor dormitory before we get into any more trouble.

420 HPString Trade in your brooms for a car? You might as well. You'll see why.

421 HPString Why didn't you use your brooms instead?

422 HPString Stop dawdling and get to your dormitory!

423 HPString Tire tracks in the lawn... irate foliage... they should make you clean up your mess, not me!

424 HPString Back at Gryffindor at last!

425 HPString Hello, Harry. Hello, Ron. Glad to see you back

426 HPString We're glad to be back. Can we come in, please?

427 HPString Fat chance without the password, dear.

428 HPString But we don't know the password!

429 HPString Maybe trying random phrases will work. Pudding fork? Butter polish? Fish whistle?

430 HPString Maybe you should try "traffic violation" instead.

431 HPString Hermione!

432 HPString So you heard...

433 HPString Someone said you'd been expelled for crashing a flying car.

434 HPString It's true, except that we didn't get expelled. Now could you please tell us the password, we're exhausted.

435 HPString Wattlebird.

436 HPString What a day. I need to go to bed before I fall asleep standing up.

437 HPString I need to get plenty of sleep so I can be at my best for the first day of classes tomorrow.

438 HPString Good night, Harry.

439 HPString Sleep well, Harry.

440 HPString Better get a move on, Harry. Herbology class starts soon.

441 HPString See you outside in the greenhouse.

442 HPString We'll be re-potting Mandrakes today, class. Who can tell me the primary quality of Mandrake root?

443 HPString Miss Granger?

444 HPString Mandrake root is a powerful restorative used to return transfigured people to their original form.

445 HPString Excellent. And who can tell me why Mandrakes are dangerous?

446 HPString Miss Granger, again?

447 HPString The cry of a mature Mandrake root is fatal to all who hear it.

448 HPString Precisely. Fresh Mandrake ends in a human-shaped root that hates being pulled out of the nice, moist ground.

449 HPString These are infant Mandrakes. The cries of young Mandrakes can't kill, but they can cause unconsciousness.

450 HPString They're in pots too small for them to grow. That's why they must be re-potted.

451 HPString On your tables, you will find earmuffs. When you put them on, you won't be able to hear the Mandrakes, or anything else.

452 HPString There are also potted Mandrakes and larger pots on your tables. Put on your earmuffs, prepare the new pots and begin transplanting.

453 HPString I must leave the greenhouse but will return shortly.

454 HPString Those Mandrakes are escaping!

455 HPString Hey, I said those Mandrakes are escaping!

456 HPString No one can hear me! I'll have to take care of this myself, before they escape on to the grounds!

457 HPString Locked!

458 HPString Heavens! What's happened here!

459 HPString What?

460 HPString Oh, sorry. Heavens, what's happened here!

461 HPString The Mandrakes escaped. But I recaptured them all.

462 HPString So, they tricked me into thinking they were napping. It isn't often that I'm bamboozled by a plant.

463 HPString Excellent work, Mr. Potter. Today's lesson is obviously spoiled, so class dismissed.

464 HPString Well, that's the last Mandrake. I'd better get them back into Professor Sprout's pots before they escape again.

465 HPString Oi, Ron! Ron's earmuffs are keeping all sound out.

466 HPString Hermione? She can't hear me, she has those earmuffs on!

467 HPString Hey! No use, he doesn't understand.

468 HPString Please be on your way, Harry. I must prepare for the next class.

469 HPString Next time you encounter a warring weed, Mr. Potter, you might consider using your Incendio spell.

470 HPString Oh, I can't wait for our next class. Professor Lockhart and Defence Against the Dark Arts. Sigh...

471 HPString This is going to be a long term.

472 HPString I'm Gilderoy Lockhart, Member of the Order of Merlin, five-time winner of Witch Weekly's Most Charming Smile award, and your new Defence Against the Dark Arts teacher.

473 HPString But I've talked enough about myself. Perhaps one of you would like to talk about me now

474 HPString Groan...

475 HPString Fancies himself, doesn't he?

476 HPString Sigh...

477 HPString No one? Oh, well, plenty of time for that later, especially on the oral exams.

478 HPString My purpose is to train you to face the most dangerous creatures known to wizards and/or witches. These, for example.

479 HPString What are those?

480 HPString These, of course, are Cornish pixies. Don't scream, you'll only encourage them.

481 HPString They aren't dangerous, are they?

482 HPString Oh, they probably are...let's see what you can do with them!

483 HPString Look out!

484 HPString Be calm, students, rounding them up is easy! Here's how.

485 HPString Peskipiksi Pesternomi!

486 HPString Er, I have just been called away to... um, judge a beauty pageant in a mirror factory. Class dismissed.

487 HPString We can't let them run loose, they'll wreck the school! But what can we do?

488 HPString You don't have to raise your hand when you ask a question!

489 HPString Oh, right. We're just going to have to go around and catch them.

490 HPString Don't hurt me! I'm just...oh, Harry! Ron! Hermione! You've captured all the pixies!

491 HPString They're back in the cage now. Nothing left to worry about.

492 HPString Hermione?!

493 HPString Good show! I was coming back to battle them myself and retrieve some signed photos. Can't let them damage the photos, you know.

494 HPString Ron and I couldn't agree more.

495 HPString So, that's how I subdue pixies. Top marks to you all. I'll mention how helpful you were in my next book. Off you go, now.

496 HPString Thanks again for your help with the Mandrakes, Harry. You'd better be off to Defence Against Dark Arts class now, don't be late.

497 HPString I can't blame them for escaping, but I hope they don't do it again.

498 HPString Mr. Potter, please meet Mr. Wood on the Quidditch Pitch for the first practice of the season.

499 HPString Good to see Gryffindor's Seeker out for practice. Ready for a little Quidditch review?

500 HPString Well...I suppose.

501 HPString First, where is Quidditch played?

502 HPString Right again. And what does the Seeker do?

503 HPString On a Quidditch Pitch, in the air, riding on brooms.

504 HPString Right. And what is the Golden Snitch?

505 HPString The Seeker tries to catch the Golden Snitch.

506 HPString The small, fast-flying ball that appears at times during a match.

507 HPString One last question. What happens if the Seeker catches the Snitch?

508 HPString When a Seeker catches the Snitch, his team gets 150 points and the match is over.

509 HPString Perfect score! Good for you, Harry. Now how about a little flying practice.

510 HPString Not bad for your first practice of the year. On your way, Harry. See you again soon.

511 HPString Clear off, you lot! I've reserved this field for Gryffindor, no Slytherins allowed!

512 HPString Unfortunately for you, we've got a permission slip signed by Professor Snape. We have a new Seeker to train.

513 HPString And who would that be, Malfoy?

514 HPString Why me, of course. I also have to get used to my new Nimbus Two Thousand and One!

515 HPString That's the latest model! They're the fastest brooms ever!

516 HPString Father was generous enough to equip the whole team with them.

517 HPString Why aren't you practicing... hey, what's he doing here?

518 HPString I'm the new Slytherin Seeker. Like our brooms? Get a good look, they'll be blurs the next time you see them.

519 HPString Harry got to be our Seeker through talent alone, not because he bought the job.

520 HPString Who asked for your opinion? You filthy little mudblood.

521 HPString Mudblood! How dare you! Take this!

522 HPString His wand backfired!

523 HPString Ron! Are you alright?

524 HPString Blaaarp...

525 HPString Euw, he's throwing up slugs!

526 HPString Breakfast disagree with you, Weasley?

527 HPString We'd better get him to Hagrid. He'll know what to do.

528 HPString Wooorg...

529 HPString Hagrid! We need help! Ron's sick!

530 HPString 'Blimey! What's the lad been eatin'?

531 HPString A spell backfired on him!

532 HPString Similar thing happened to me once. But it was sardines comin' out a' me nose...

533 HPString Please, how can we make it stop! It's gross!

534 HPString Tha's just what folks said 'bout the sardines...

535 HPString Glorg!

536 HPString Seein' as it's slugs, I'd recommend treacle fudge. It gets rid a' slugs in a jiffy.

537 HPString Do you have any?

538 HPString No, but th' ingredients all grow in my garden. If you gather them, I can make some fudge. Here's th' list.

539 HPString Will you look after Ron while we go find the ingredients?

540 HPString That I will. I'd best fetch a bucket, though.

541 HPString Thanks, Hagrid!

542 HPString This is Hagrid's garden. We'd better be careful; you never know what he might be growing...or what it might attract.

543 HPString That's all of it. Better bring it back to Hagrid.

544 HPString Glad ter see you two back! Got the ingredients?

545 HPString Got them right here, Hagrid.

546 HPString Won't take me more'n a trice ter make th' fudge.

547 HPString Hang in there, Ron.

548 HPString Hooog...

549 HPString Here we are, treacle fudge. Hope yeh can get this down, Ron.

550 HPString Wheeze... ack... feel... better... thank... you...

551 HPString Thanks, Hagrid, that did the trick. You look like you could use some rest, Ron. We'd better get you back to Gryffindor.

552 HPString Best fetch those ingredients, Harry, Ron's looking mos' unhappy

553 HPString Yuck, how am I going to get the slug taste out of my mouth?

554 HPString See you soon, Harry. Hope no 'uns throwin' up garden pests next time.

555 HPString One more thing, Harry... in my garden, yeh might run in ter some strange creatures.

556 HPString Yeh can find out stuff about 'em, if yeh use the Informous spell.

557 HPString An' here's a special book to help yeh remember the stuff what the spell finds out.

558 HPString Thank you! I can't wait to use it!

559 HPString Harry, take the list I gave yeh, and gather all the ingredients. They're in my garden, just outside the hut.

560 HPString What's this?

561 HPString It's from Professor McGonagall. It says to report immediately for detention with...Professor Lockhart! Oh, no.

562 HPString There you are. Potter, Weasley, you two will report to your detentions straight away.

563 HPString What kind of detention will we be doing, Professor?

564 HPString Polishing the trophies in the trophy room with Mr. Filch.

565 HPString And you, Mr. Potter, will meet Professor Lockhart in his office and help him sort his fan mail. Immediately!

566 HPString Filch will have me there all night.

567 HPString I'd take Filch over Lockhart any time.

568 HPString Instead of getting expelled, you're getting rewarded! You're lucky, Harry!

569 HPString Hello, Harry. We must pay the price for our escapades, you know.

570 HPString I think you'll rather enjoy sorting my signed photographs.

571 HPString I'd rather trim Mrs. Norris' claws.

572 HPString Oh, but before we start, I'm starting a Duelling Club here in Hogwarts. Interested?

573 HPString What's a duelling club?

574 HPString Under the supervision of teachers, students practice casting spells on each other. The Witch or Wizard who can defeat all opponents will be awarded a Duelling Champion trophy!

575 HPString The Duelling Club room is located near the Entrance Hall. Stop by, if you want. You'll be able to get in some good practice and spend more time with me.

576 HPString Now, make sure you sort my photos by brilliance and width of smile.

577 HPString That's all of them, professor.

578 HPString Well, then, detention complete. Go thou and fly cars no more. Hope to see you at the Duelling Club!

579 HPString Off you go, Harry. Can't stand around admiring me all day, you know.

580 HPString Harry! Wood says to report to the Quidditch Pitch for practice.

581 HPString But I was helping Professor Lockhart all night. I haven't even slept yet!

582 HPString Don't worry, the wind on your face will bring you around.

583 HPString Sigh...

584 HPString Oh, hello, young Potter. Sigh....

585 HPString Hello, Nick. You look like something's on your mind.

586 HPString You would think being hit 45 times in the neck with an axe would be enough, wouldn't you?

587 HPString I'd be satisfied with far fewer.

588 HPString Well, it isn't enough for the Headless Hunt. Only half an inch of skin holding my head on but they turn me down again and again.

589 HPString What's the Headless Hunt?

590 HPString A yearly sporting event for ghosts. Everybody who's anybody -- and headless -- is a member.

591 HPString The ghost who runs it, Sir Patrick Delaney-Podmore, has rejected me for years. You'd think I had several heads, all firmly bolted on.

592 HPString It doesn't seem fair. I wish I could help somehow.

593 HPString Hmm, perhaps you can. This Hallowe'en is the 500th anniversary of my death and I'll be throwing a Deathday Party in the dungeon.

594 HPString Oh, you need help blowing out all those candles.

595 HPString Not quite, but if you came, it might impress the other ghosts enough that they'd include me in the Headless Hunt.

596 HPString I'd be glad to come.

597 HPString Oh, thank you, Harry! Hermione and Ron are invited too, of course.

598 HPString I'll tell them. See you later, Nick.

599 HPString There you are, Harry. Ready for practice?

600 HPString Up and at 'em, Potter, up and at 'em!

601 HPString Good way to prepare for the season. Practice is over, Potter. On your way, then.

602 HPString Would you two like to go to a party?

603 HPString Well, I should really be studying...

604 HPString Will there be cake?

605 HPString I should think so...It's Nearly Headless Nick's Deathday party. He invited us all because he wants to impress the other ghosts so they'll ask him to join the Headless Hunt.

606 HPString That sounds very interesting. We could learn a lot.

607 HPString I'm in. But if there isn't cake, I'm not staying long.

608 HPString It's down in the dungeon. Let's go!

609 HPString This is a pretty gloomy place for a party.

610 HPString It probably seems quite festive to a ghost.

611 HPString Here it is!

612 HPString Nick's Deathday Party will be starting soon. I'd better find Ron and Hermione.

613 HPString Hello! Welcome to my party!

614 HPString Hello, Nick. Looks like a good turnout.

615 HPString I've never seen so many ghosts in one place.

616 HPString There's plenty to eat and lots of dead people to talk to. Sir Patrick should be here soon. Enjoy yourselves!

617 HPString This food is disgusting! It's old and rotten!

618 HPString This cake has things living in it!

619 HPString That's where I draw the line.

620 HPString I wonder how headless people eat? Swallowing would seem out of the question.

621 HPString Who's that? Is she a Hogwarts ghost? I've never seen her before.

622 HPString That's Moaning Myrtle. She haunts the girls' bathroom on the second floor.

623 HPString No wonder I've never seen her. She certainly looks unhappy.

624 HPString She was a student long ago who died at school. She's been upset about it ever since and throws tantrums.

625 HPString If I was doomed to spend eternity in the loo, I'd throw tantrums as well.

626 HPString There are students here, how nice! I should have invited some Hufflepuffs, too. I am their house ghost, after all.

627 HPString Hello, Bloody Baron.

628 HPString ...

629 HPString Oh, sorry, forgot you can't talk.

630 HPString Too bad the Slytherins aren't as quiet as their house ghost.

631 HPString I see live people!

632 HPString Nibbles? These peanuts smell extra rancid. Yummy yummy!

633 HPString Hello, Myrtle, I was just saying it's so nice to see you out of the bathroom.

634 HPString You're making fun of me, aren't you?

635 HPString No, really. I'm not!

636 HPString Yes she is!

637 HPString Waaaahhhh....

638 HPString Great party, ain't it?

639 HPString There's Sir Patrick! He's finally here!

640 HPString Nicholas, you hinge-necked rascal! How are you? Hanging by a thread, I wager. Haw, haw, haw!

641 HPString Very amusing. So nice to see you again.

642 HPString What ho! Live 'uns! Friends of yours, Nicholas?

643 HPString Yes, but they're terrified of me nonetheless. Especially...Harry Potter!

644 HPString I'm almost too frightened to talk.

645 HPString Harry Potter! I've heard you have a good head on your shoulders. What a pity. Haw, haw, haw!

646 HPString Thank you. These are my friends Ron Weasley and Hermione Granger. They're as scared of Nick as I am.

647 HPString I'm more scared than she is.

648 HPString Oh, you are not!

649 HPString Ha! I'll bet he asked you to say that. Good on 'im though, that he has such loyal friends.

650 HPString But you know what this party really needs? A game!

651 HPString You can't leave yet, Harry! You're the life of the party!

652 HPString So, Harry me lad, care for a little headless bowling?

653 HPString I'm not sure. What is it?

654 HPString Just take your head off...not yours, we'll find one for you to borrow...roll it down the alley, and knock over the pins.

655 HPString It just wouldn't be a Deathday Party without a frame or two of headless bowling.

656 HPString Good bowling! Best use my head has been put to in ages!

657 HPString All that bowling makes me hungry!

658 HPString I would have played, but it's so hard to find grey bowling shoes.

659 HPString I'm glad that's over with! I hope Nick gets what he wants.

660 HPString I can't believe I'm saying this after what we just saw, but I'm hungry.

661 HPString Dinner's almost over. If we hurry, we might get to the Great Hall in time for pudding.

662 HPString Let's get up there and see

663 HPString Rip...tear...kill...

664 HPString What was that?

665 HPString What was what?

666 HPString I thought I heard someone speak.

667 HPString Probably just echoes in these draughty old corridors. Let's keep moving.

668 HPString So hungry...for so long...

669 HPString So am I.

670 HPString So are you what?

671 HPString Didn't you just say you were hungry?

672 HPString I didn't say anything.

673 HPString More echoes, probably. Let's move along.

674 HPString Kill...time to kill...

675 HPString That time I definitely heard something!

676 HPString Well, it wasn't us.

677 HPString I believe you. But who was it? They're saying things like "Kill".

678 HPString This is scary.

679 HPString I smell blood...

680 HPString There it is again! It said it smells blood! Maybe it's hurt someone!

681 HPString We have to stop it! Or at least find out what it is!

682 HPString Do you still hear it?

683 HPString Shh...I'm trying to listen.

684 HPString I smell blood...I SMELL BLOOD!

685 HPString That sounded further away...like it was coming from upstairs!

686 HPString Be careful...it must be close now!

687 HPString Look!

688 HPString Chamber? Heir? What's that supposed to mean?

689 HPString What's that hanging on the wall?

690 HPString It's Mrs. Norris, Filch's cat!

691 HPString Enemies of the Heir, beware! You'll be next, mudbloods!

692 HPString Most distressing. Mrs. Norris is Petrified, although I don't know by what. Not dead, though. Mr. Filch will be pleased by that.

693 HPString What's happened here?

694 HPString We were at Nearly-Headless Nick's Deathday Party...

695 HPString Why there? Why not at the feast? And how did you end up here?

696 HPString No second year student did this. Powerful dark magic was required.

697 HPString Because...because...we were tired and wanted to go to bed.

698 HPString Without eating? Headmaster, I suspect the presence of a lie...

699 HPString It sounds to me more like a case of being in the wrong place at the wrong time, Severus. You may all leave.

700 HPString Should I have told them about the voice?

701 HPString No! Hearing voices no one else does is usually bad. Even the non-magical folk think so.

702 HPString I suppose. It's late, we'd better get to bed...before something Petrifies us.

703 HPString The writing says, "The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the Heir, beware."

704 HPString Ready to leave yet?

705 HPString Yes!

706 HPString This party is dead. Literally.

707 HPString Leaving so soon?

708 HPString Yes...have to get up early, you know.

709 HPString Lots of studying to do.

710 HPString My owl needs fluffing.

711 HPString Ah, yes, the duties of the scholar. I hope you had a good time. Want to take some tasty morsels with you for a late night snack?

712 HPString No! I mean, no thank you, couldn't eat another bite.

713 HPString Probably couldn't have swallowed the first one.

714 HPString Goodbye, then. I'll let you know if Sir Patrick changes his mind about the Headless Hunt.

715 HPString I wish we didn't have class this morning. I didn't sleep at all last night.

716 HPString But it's History of Magic. We won't be the only ones there dozing off.

717 HPString You know...maybe Professor Binns would be the best person to ask about the Chamber of Secrets.

718 HPString You're right. He's the History of Magic teacher! Let's go.

719 HPString Welcome back to History of Magic. Please find your seats.

720 HPString As we study history, we find that one fact solves all of magic's mysteries. And that is...zzzz.....

721 HPString He's dozed off again. Professor? Professor?

722 HPString zzzz...so the dragon said, "At these prices, you won't see many more." Any questions?

723 HPString Yes, Miss...er...

724 HPString Granger, sir. Could you tell us anything about the Chamber of Secrets.

725 HPString THAT woke everybody up.

726 HPString I deal in facts, Miss Granger, not myths and legends.

727 HPString But aren't many myths and legends based on facts?

728 HPString You have a point. But it is a sensational and outlandish tale. So you'll no doubt want to hear it.

729 HPString However, I will need something to refresh my memory. Mr. Potter, could you fetch a book from the library for me?

730 HPString Certainly, professor. What book do you need?

731 HPString Hogwarts: A History. Madam Pince will be able to direct you to it

732 HPString Right away, professor.

733 HPString Here it is professor.

734 HPString Thank you, Mr. Potter. Here is the LEGEND...of the Chamber of Secrets...

735 HPString The four founders of Hogwarts built this castle, far from the eyes of non-magical folks.

736 HPString Salazar Slytherin wished to restrict admission to students from pure wizard blood families.

737 HPString For many years, the founders worked in harmony. Then, differences began to arise.

738 HPString Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, and Rowena Ravenclaw refused to allow this change. So Slytherin left Hogwarts.

739 HPString But some say Slytherin had built a secret chamber, unknown to the others, beneath the school.

740 HPString And the Chamber of Secrets would remain sealed until the Heir of Slytherin came to open it, release the horror within, and purge the school of all the unworthy non-magical-born.

741 HPString What is...the horror within?

742 HPString A monster only the Heir can control. But the whole tale is nonsense. There are two things in this class you can count on. The first is zzzzz......

743 HPString He's asleep again. Let's go.

744 HPString Mr. Potter? Have you found Hogwarts: A History?

745 HPString No sir, not yet.

746 HPString If you keep the class waiting any longer, Mr. Potter, they're likely to doze off. Please fetch the book from the library immediately.

747 HPString Zzzz... hmph mmph... zzzzzz...

748 HPString Hello Madame Pince. Can you help me find a book called Hogwarts: A History?

749 HPString Certainly, Harry. It's right over here, I'll show you where.

750 HPString The book you want should be on this shelf. You should have no trouble finding it.

751 HPString Here it is! I'd better get this back to Professor Binns before class is over.

752 HPString Class hasn't started and I'm already bored.

753 HPString Hurry and find that book, Harry!

754 HPString We need that book, Harry!

755 HPString You know, doing nothing is actually less boring than a history lecture.

756 HPString I think we should go back and look at the writing on the wall.

757 HPString We know a lot more now than we did last night.

758 HPString Well, here we are. Let's look around.

759 HPString Scorch marks! And look here...

760 HPString What is it?

761 HPString Spiders travelling out in a line through a crack in the wall.

762 HPString And remember all the water on the floor in front of Moaning Myrtle's bathroom? Somebody mopped it up. We'd better take a look in there.

763 HPString Right. Maybe she heard or saw something.

764 HPString I can't go in there! That's a girl's bathroom!

765 HPString No one ever uses it. Come on.

766 HPString What a gloomy mess! Filch would drop dead if he saw this place.

767 HPString Maybe we should call him, then.

768 HPString She's usually in the last stall. See if you can get her to come out, Harry.

769 HPString Myrtle? Are you in there?

770 HPString What are those boys doing here? This is a girls' bathroom!

771 HPString I just wanted to show them how...nice it is here. No one wants to upset you.

772 HPString NO ONE WANTS TO UPSET ME! EVERYONE UPSETS ME!

773 HPString Sorry to bother you! Let's go!

774 HPString She'll never tell us anything in that state. We should cheer her up.

775 HPString That's probably easier said than done.

776 HPString We could give her something she likes. But what do ghosts like?

777 HPString Let's bring her a flower! Girls like flowers, whether they're alive or not.

778 HPString Maybe it'll bring back cherished memories of her own funeral.

779 HPString We should ask Hagrid. He knows a lot about plants, and maybe about flowers, too. Let's go.

780 HPString Hello, Harry! What can I do fer yeh today?

781 HPString Hello, Hagrid.

782 HPString Well, we want to give a flower to someone to cheer her up. She's a ghost.

783 HPString Tha's a tall order. Ghosts ain't really that cheerupable. Tell 'em a joke and it goes right over their heads - or through 'em.

784 HPString Still, we'd like to try. Do you know any flowers ghosts like?

785 HPString Seems to me they're partial to lilies. Tha's why you see 'em at funerals so much.

786 HPString Do you have any growing in your garden?

787 HPString Nope. Draw giant slugs like a magnet they do. Professor McGonagall likes 'em, too. Prob'ly only a coincidence, though. Go ask her about 'em.

788 HPString So, I suppose we're off to Professor McGonagall's office.

789 HPString Don't tell her what we want or why. She'll flood us with questions.

790 HPString Whew, she isn't here! Let's look around.

791 HPString Found one! Let's get back to Myrtle.

792 HPString We're back, Myrtle. We brought you something.

793 HPString Nobody ever gives me anything but a funny look.

794 HPString We did. A flower! Isn't it pretty?

795 HPString I suppose...thank you.

796 HPString Could we ask you something? Did you hear anything strange outside the other night?

797 HPString I wasn't paying much attention. Peeves really upset me at the party.

798 HPString Oh. Thanks. If you think of anything, though, will you tell us.

799 HPString Sure. Thank you again for the flower.

800 HPString What were you DOING in there? That's a girls' bathroom.

801 HPString That girls never use. What difference does it make?

802 HPString Don't you know how it looks, you three coming back HERE when everyone is at dinner?

803 HPString We didn't do anything, Percy! You know that!

804 HPString I do, but some don't. I've never seen Ginny so upset. She thinks you're going to be expelled. Now back to the Common Room before something else happens.

805 HPString I suppose you're right. Let's go.

806 HPString Harry, we can't leave until we've talked to Myrtle. She might have seen or heard something important!

807 HPString Thanks Hagrid!

808 HPString Even the old abandoned girls' bathrooms are nicer than the boys' bathrooms.

809 HPString There's someone in here you should meet, Harry.

810 HPString It's a lily... my favourite.

811 HPString That was very nice of you, Harry. Here, I'll teach you my favourite spell.

812 HPString Why does everyone always make fun of me? Why doesn't anyone ever try to cheer me up?

813 HPString We still don't know who's behind this. Who wants to scare all the non-magical-born students out of Hogwarts?

814 HPString We already know who thinks he's better than everyone else - Draco Malfoy!

815 HPString Every Slytherin thinks they're better than everyone else.

816 HPString But his family has ALWAYS been in Slytherin! They could've had the key to the Chamber of Secrets for centuries!

817 HPString How could we ever prove Draco is the Heir of Slytherin?

818 HPString There might be a way. But we'd have to get into the Slytherin Common Room.

819 HPString YOU want to break a rule?

820 HPString I don't WANT to, but we may have to. All we'd need is a Polyjuice Potion.

821 HPString What's that?

822 HPString It transforms you into somebody else. We could change into three Slytherins. Then Malfoy would tell us anything.

823 HPString Do you know how to make it?

824 HPString No, but a book called Moste Potente Potions in the Library tells how. Except - it's in the restricted section.

825 HPString The only way to get into the restricted section is if a teacher gives us a signed permission note.

826 HPString Maybe we could convince a teacher that we're just interested in the theory and didn't want to make a potion.

827 HPString Oh, come on. What teacher here is that easily fooled?

828 HPString Professor Lockhart. He'll autograph anything that sits still long enough.

829 HPString Let's go find him and see if he falls for it.

830 HPString Um...hello, professor.

831 HPString Well, three of my fervent admirers! Care to hear about the time I transfixed a ghoul with a tea strainer?

832 HPString Again? I mean, no thank you. There's a book we'd like to have a look at...

833 HPString But I thought you'd already read all of my books.

834 HPString No, this is a book in the restricted section, so we need a note. It might help us to better understand your...tea strainer.

835 HPString Research about me, eh? Well, never let it be said I stood in the way of enquiring young minds.

836 HPString Thanks awfully, professor. Bye!

837 HPString Bright purple ink. Gross.

838 HPString What did you expect? Now let's get to the library and pick up that book.

839 HPString Yes, what do you want?

840 HPString We need a book from the restricted section. Here's our signed note from Professor Lockhart.

841 HPString Purple ink, this is genuine all right. You are granted access to the restricted section, but ONLY to get this book.

842 HPString Here's the restricted section!

843 HPString Here's the book!

844 HPString I need a place where I can study this without being observed.

845 HPString What about Moaning Myrtle's bathroom?

846 HPString Well, it isn't ideal--but it's probably the best choice. Let's go.

847 HPString By the way, who are we going to disguise ourselves as?

848 HPString I'm not sure who I'll be. But you two should be Crabbe and Goyle.

849 HPString Crabbe and Goyle!

850 HPString I suppose it makes sense. They're the ones he trusts most. Still makes my skin crawl...

851 HPString I'll study the book and find out what the potion ingredients are. We need to get started on this right away!

852 HPString Here's the restricted section. But I'd better show the permission note to Madame Pince before I go in there.

853 HPString Purple ink, this is genuine all right. You are granted access to the restricted section, but ONLY to get this book.

854 HPString Do you need help finding the restricted section? It is at the opposite end of the library.

855 HPString I'm going to see if Hermione wants any help with the potion. See you at the game, Harry!

856 HPString Ron and Hermione must be in there studying the book. I'd better get to the Quidditch game!

857 HPString Off you go, young scholars! I have a big pile of fan letters to answer.

858 HPString Harry! The first match of the Quidditch season is today! Gryffindor against Slytherin!

859 HPString Thanks Colin! Are you going to be taking some photos at the match?

860 HPString I'll photograph the whole thing! Slytherin doesn't stand a chance with you as Seeker, Harry!

861 HPString Here I am, Oliver. I don't look forward to competing against their brooms, though.

862 HPString They may have better brooms, but we have better players, and we've trained in all kinds of weather.

863 HPString Especially the bad kinds.

864 HPString And you have to show Malfoy it takes more than a rich father to make a Seeker. We have to win.

865 HPString So, no pressure, Harry.

866 HPString Gryffindor side ready? Then let's begin.

867 HPString What are you waiting for, Potter? Give up now, if you're afraid.

868 HPString Come on, Malfoy!

869 HPString That Bludger is out of control! It'll hurt someone! But if I stop...it'll count as a forfeit!

870 HPString Got it!

871 HPString Arrggghhh....

872 HPString Game over! Mr. Potter, are you all right?

873 HPString If only I'd arrived here earlier!

874 HPString I should immortalize this on film.

875 HPString I don't want a picture taken, Colin! Get that camera away from me!

876 HPString Take him to the hospital wing!

877 HPString No need for that. I'll fix that arm of yours right here, Harry.

878 HPString No! I'll keep it like this, thanks...

879 HPString This should fix it!

880 HPString His arm has gone all rubbery! This REALLY needs a picture!

881 HPString Oh dear. That does happen sometimes. But at least the arm is no longer broken. We'd best get him to the hospital wing!

882 HPString Hmm, Hermione and Ron must have locked the door behind them to keep people out while they study the potion book.

883 HPString They should have brought you here first! I can mend bones in a second, but growing them back...

884 HPString You can do it, can't you?

885 HPString Yes, but you'll have to spend the night here. I'll be right back with the Skele-Gro potion.

886 HPString So Harry Potter came back to Hogwarts.

887 HPString Sometimes Harry Potter wished he hadn't. By the way, why do you wear that pillowcase?

888 HPString It is a sign of Dobby's enslavement to his master. Dobby can be free only if Dobby's master gives Dobby clothes. Even a sock.

889 HPString Well, I just think that's wrong.

890 HPString Why did kind Harry Potter come back here? Why didn't Harry Potter go home after Harry Potter missed the train?

891 HPString How did you know....It was you! You sealed Platform 9 3/4!

892 HPString Dobby was only trying to keep Harry Potter safe.

893 HPString You almost got Ron and me expelled!

894 HPString Things aren't going as Dobby planned. Even Dobby's Bludger didn't work right. Bad Dobby!

895 HPString That was YOUR Bludger? What were you trying to do, kill me?

896 HPString Never! Dobby only wanted Harry Potter hurt badly enough to be sent home.

897 HPString Oh, is that all?! Why are you doing this?

898 HPString Bad things are to happen at Hogwarts! The terrible days of the Dark Lord are coming back.

899 HPString What does Voldemort have to do with this?

900 HPString Harry Potter broke his power and gave all house elves hope. But now that the Chamber of Secrets is open again...

901 HPString So there IS a Chamber of Secrets! And it's been opened before!

902 HPString Oh, bad Dobby! Very, very, VERY bad Dobby...

903 HPString But how can I be in danger from the Chamber?

904 HPString Dobby can't say...

905 HPString So you know! Who is it? Who opened the Chamber?

906 HPString Dobby hears someone coming! Dobby must go!

907 HPString Madam Pomfrey, could you attend us please.

908 HPString Headmaster! What's happened?

909 HPString Colin Creevey has been Petrified. We believe he was on his way here to see Harry Potter.

910 HPString We examined his camera to see if he had taken a picture of his attacker, but it was melted.

911 HPString Headmaster...what does this mean?

912 HPString It means the Chamber of Secrets is open. And even I don't know how.

913 HPString I thought I'd find you here.

914 HPString Harry! You're out of hospital!

915 HPString How's your arm?

916 HPString Fine. The Skele-Gro potion worked overnight. I'll never eat boneless chicken again, though.

917 HPString We'd have come to visit but we decided to get a start on the Polyjuice Potion.

918 HPString Speaking of visits, Dobby told me the Chamber of Secrets had been opened before.

919 HPString This is getting worse and worse. We need to complete the potion and get a confession from Malfoy as soon as possible.

920 HPString Speaking of potions, isn't it time for Snape's class?

921 HPString You're right. We'd better get down to the dungeon.

922 HPString That's the potions storeroom. How are we going to sneak in there without being seen?

923 HPString I got some of Fred's filibuster fireworks, one for each of us. We can use them to create a distraction and sneak in.

924 HPString Potter, you and your hangers-on stop milling about. Take your seats.

925 HPString Today, although I know the odds are against me, I will attempt to teach you to brew a Swelling Potion.

926 HPString If he turns his back, we go.

927 HPString For the benefit of those of you who can read, I will illustrate the potion formula on the blackboard.

928 HPString NOW!

929 HPString What happened? What's the meaning of this?

930 HPString Let's go!

931 HPString OK, we're in. Let's try and find the boomslang skin and bicorn horn as quickly as we can.

932 HPString I found the bicorn horn

933 HPString I found some sucked-on lemons in a paper bag marked "Lunch". Might have known.

934 HPString I found the boomslang skin!

935 HPString That's everything. Let's get out of here before it calms down out there.

936 HPString Settle down, all of you. That was not a potion exploding! Back in your places!

937 HPString I am perfectly aware what happened. That was a prank. If I could PROVE who did it, I would make sure they were expelled.

938 HPString Uh oh...

939 HPString Class for today is cancelled. You may all leave...quickly!

940 HPString Let's get out of here.

941 HPString We've got to get to the storeroom before things calm down!

942 HPString Mr. Potter! I want to speak to you!

943 HPString Uh...is something wrong, Professor?

944 HPString I can't prove you caused the disturbance in my class just now. But I suspect you did...

945 HPString I think a wizard duel in the Duelling Club between you and Draco Malfoy would benefit your training immensely, Potter. Report to the Duelling Club near the Entrance Hall immediately.

946 HPString Well...at least it's not detention.

947 HPString Or expulsion.

948 HPString I think I can take Malfoy. But I have a funny feeling about this. Let's go.

949 HPString Well, there they all are, and Lockhart, too. Might as well get this over with.

950 HPString Ah, the second combatant has arrived. Duelling Club, allow me introduce two of the most talented young wizards at Hogwarts...

951 HPString Everyone knows who they are, Gilderoy. Just let it begin.

952 HPString Are you both ready?

953 HPString Ready here. It'll be a pleasure to lay curses on you, Potter.

954 HPString I couldn't curse you any more than nature already has. I'm ready.

955 HPString Good luck, Harry!

956 HPString Then...begin!

957 HPString Serpensortia!

958 HPString No! Get away! Help!

959 HPString It's going for Justin Finch-Fletchley!

960 HPString Leave him alone!

961 HPString Are you all right, Justin?

962 HPString I never believed it was you! But it must be!

963 HPString What do you mean?

964 HPString I declare the duel a draw!

965 HPString You're more...versatile than expected, Potter.

966 HPString Wouldn't have thought you had it in you, Potter.

967 HPString Harry, I didn't know...

968 HPString You didn't know what?

969 HPString You're a Parselmouth...you can talk to snakes in Parseltongue, their own language. Why didn't you tell us?

970 HPString I did it before once, in a zoo. I didn't think it was uncommon.

971 HPString It is uncommon, and it's bad!

972 HPString I stopped the snake, didn't I? What could be bad about that?

973 HPString It's bad because speaking Parseltongue is what Salazar Slytherin was famous for.

974 HPString The whole school already wonders about you. Now they'll think you're Slytherin's descendent...

975 HPString ...and his Heir!

976 HPString But...I'm not!

977 HPString How are we going to prove that?

978 HPString I'll look for him in the courtyard.

979 HPString I'll search in the dungeon. Let's go!

980 HPString I've got to find Justin Finch-Fletchley and convince him I wasn't egging on that snake!

981 HPString What are those things on the floor...

982 HPString It's Nick and Justin! They're...Petrified!

983 HPString Look, it's the worm who talks to snakes.

984 HPString Get out of here, Peeves!

985 HPString Show me your forked tongue and I'll go...say, what's that on the floor?

986 HPString Nothing! Now get lost!

987 HPString A statue? No...it's Nick!

988 HPString ALARM! ALARM! POTTER'S DONE IT AGAIN! TWO THIS TIME! NO ONE ALIVE OR DEAD IS SAFE!

989 HPString Shut up, Peeves!

990 HPString What's going on?

991 HPString He's done it again. Potter, you rotter!

992 HPString What is that hubbub and tomfoolery?

993 HPString Potter Petrified two more! We're all doomed, even the ghosts!

994 HPString Silence, Peeves. The rest of you be about your business. Potter, come with me.

995 HPString There he is... Justin, wait! We need to talk!

996 HPString Just what do you think you're playing at, Potter? Stay away!

997 HPString I've got to explain to Justin what really happened!

998 HPString Sherbet Lemon!

999 HPString Through there, Potter. I've done all I can.

1000 HPString This must be Professor Dumbledore's office!

1001 HPString There's the Sorting Hat! I wondered where they kept it when it wasn't sorting students into their houses.

1002 HPString What a scraggly bird. It could use a little magic. I'm surprised Dumbledore hasn't...

1003 HPString Yikes! I hope it wasn't anything I said!

1004 HPString Hello, Harry!

1005 HPString Professor, your bird caught fire!

1006 HPString About time, too. Fawkes is a phoenix. It's in his nature to burn up and be reborn from his own ashes. His gold and red plumage should grow back soon.

1007 HPString Phoenixes have many powers and are very faithful. When he returns to full strength, he'll be able to carry amazingly heavy loads. His tears have healing powers.

1008 HPString Now, Harry, I want you to know I don't think you're behind the attacks in Hogwarts.

1009 HPString It's good to know someone believes me!

1010 HPString But is there anything else you want to tell me? Anything at all.

1011 HPString No, Professor Dumbledore. There's nothing.

1012 HPString Very well, Harry. You'd best go back to Gryffindor.

1013 HPString Yes, Professor Dumbledore.

1014 HPString Hogwarts really empties out at Christmas.

1015 HPString Yes, but Malfoy, Crabbe, and Goyle are still here. It's the perfect time to put our plan into effect.

1016 HPString We need only one more ingredient for the potion.

1017 HPString What's that?

1018 HPString Bits of Crabbe and Goyle.

1019 HPString What kind of...bits?

1020 HPString Locks of their hair will do.

1021 HPString How are we supposed to get their hair? I don't think asking will work.

1022 HPString We give them chocolate cake sprinkled with sleeping potion. When they eat it and fall asleep, you can take some hair.

1023 HPString I don't mind slipping them a potion, but this sounds like a terrible waste of chocolate cake.

1024 HPString We can't just give them cake. Even their tiny little minds will suspect it's a trick.

1025 HPString Challenge them to a Wizard's Duel! If they win, you can give them cake as a reward. If they lose, you give them cake as a consolation prize.

1026 HPString And when they're asleep, we can hide them and take locks of their hair...

1027 HPString ...and finish the potion and go down to Slytherin!

1028 HPString Let's go and find them, Ron. I just hope they like chocolate.

1029 HPString I just hope they wash their hair.

1030 HPString After you get the hair, meet me in Moaning Myrtle's bathroom. I'll be working on the potion.

1031 HPString search dialogs

1032 HPString search dialogs

1033 HPString There they are. We'd better go up to them together.

1034 HPString Hello, Crabbe. Hello, Goyle.

1035 HPString What do you want?

1036 HPString We just wondered if you'd be interested in a bit of a Wizard's Duel.

1037 HPString Why would we want to duel you two?

1038 HPString There's a chocolate cake in it for the winner. But if you don't think you can beat us without Draco being here...

1039 HPString We don't need Draco to beat Gryffindors! See you in the Duelling Club!

1040 HPString You ready? Let's go.

1041 HPString Nice try. Just so there are no hard feelings, have some chocolate cake.

1042 HPString Why don't you want the cake?

1043 HPString Because we have...um...pudding! Yes, we have pudding. We like pudding much better than cake.

1044 HPString Hmm. All right, then.

1045 HPString Unh...

1046 HPString ...unh...

1047 HPString Beat us fair and square. Taught us a lesson, that's for sure. Here's your cake.

1048 HPString Grunt, cake.

1049 HPString Cake, grunt.

1050 HPString Unh...

1051 HPString ...unh...

1052 HPString Sleeping like a couple of mean ugly babies.

1053 HPString I'll get the hair.

1054 HPString I'd really like to wash this before we drink it.

1055 HPString Quick, let's hide them.

1056 HPString Ugh, those two were heavy!

1057 HPString Let's get the hair back to Moaning Myrtle's

1058 HPString Here are the bits of Crabbe and Goyle.

1059 HPString By the way, who are you going to be?

1060 HPString Millicent Bulstrode...I plucked some hair from her jumper when she wasn't looking.

1061 HPString Now to see if I did it right.

1062 HPString Ack, disgusting!

1063 HPString Perfect! You two look exactly like Crabbe and Goyle.

1064 HPString Hermione...you're a cat.

1065 HPString And you're a couple of pigs, but that only means it worked.

1066 HPString No, seriously. You have fur, whiskers, pointy ears, the lot.

1067 HPString Oh no! It must've been cat's hair I plucked from her jumper!

1068 HPString You can't go like that!

1069 HPString You're right. You two go, I'll stay. Maybe washing my face will do some good.

1070 HPString How are you going to wash...oh, never mind.

1071 HPString Let's go.

1072 HPString What are you waiting for, Harry? You have to find Draco before the potion wears off!

1073 HPString Oh no! Here comes Snape!

1074 HPString Don't look at him. Maybe he'll just walk on by.

1075 HPString Goyle...Crabbe...come here.

1076 HPString We know that Slytherin is down here. All we have to do is find it.

1077 HPString Er, um, grunt.

1078 HPString Enjoying the holidays, boys?

1079 HPString Oh...grunt. Grunt grunt.

1080 HPString I'm surprised you're not with Draco. You three lads are thick as thieves.

1081 HPString Mmm hmm, grunt.

1082 HPString Grunt. No one's thicker than us.

1083 HPString Well, off with you now. Don't do anything I wouldn't do.

1084 HPString I'd rather not think about what he wouldn't do.

1085 HPString At least we know we make a convincing Crabbe and Goyle. Let's find the Slytherin common room.

1086 HPString Where have you two been?

1087 HPString Err... Mostly shoving people about...

1088 HPString Come with me to the Common Room. I have something to show you.

1089 HPString Good! I mean, right.

1090 HPString Pure-blood!

1091 HPString Here's what I wanted to show you, the newest Daily Prophet. It says Arthur Weasley was fined 850 sickles...for enchanting a car! Ha ha ha!

1092 HPString Well? Why aren't you laughing?

1093 HPString Oh. Snort snort.

1094 HPString I'm surprised the Prophet hasn't covered the attacks here. Dumbledore is probably hushing it up.

1095 HPString Maybe he thinks he's protecting Potter...as if he could possibly be Slytherin's Heir!

1096 HPString We know who it really is...right?

1097 HPString Are you serious? Nobody knows. If I knew who it was, I could help them. Don't know why they're keeping it a secret.

1098 HPString You don't suspect anyone, or know anything about the chamber?

1099 HPString No, and father won't speak about the last time the Chamber was opened. I do know a mudblood was killed then. I hope its Granger this time.

1100 HPString Why, you...er, may have a point.

1101 HPString What's wrong with you?

1102 HPString Yes, Goyle, you are not looking yourself. No, not yourself at all.

1103 HPString Why are you talking like that? What's going on?

1104 HPString Uhh, it's my stomach. Yes, ow, it hurts so much.

1105 HPString I'll take you to the hospital wing. No need to come along, Draco.

1106 HPString Indeed there isn't. I hate the sight of sick people.

1107 HPString That was close! We'd better get back to Moaning Myrtle's!

1108 HPString How did it go?

1109 HPString Malfoy isn't the Heir. And he doesn't know who is.

1110 HPString So, we're no further than we were before!

1111 HPString I wish we'd saved some cake. I'm starving.

1112 HPString I could do with a bit of fish myself.

1113 HPString Whew, that's better! Being a Slytherin itched.

1114 HPString Wait a minute, what's this?

1115 HPString It's a diary, an old one. 'Property of Tom Marvolo Riddle'. Who's he?

1116 HPString I've heard the name before. I saw a trophy he won for special services to the school. But that was 50 years ago.

1117 HPString Then how did this get here, now? Might as well take it along, I suppose.

1118 HPString We'd better get back to Gryffindor before lights out.

1119 HPString ...So we can start all over tomorrow!

1120 HPString Hey! I said I wanted to show you something. Come over here.

1121 HPString Wait! I can't go out looking like this!

1122 HPString How long will it take you to change back to normal?

1123 HPString The Polyjuice potion wasn't meant for animal transformations. It could take weeks to change back!

1124 HPString Well you can't just stay in this bathroom for the rest of Christmas break...

1125 HPString Ron's right. Lets get you up to the hospital wing, maybe Madam Pomfrey can turn you back to normal.

1126 HPString Don't tell anybody else what happened to me. I don't want anybody to know.

1127 HPString You're secret's safe with us, Hermione.

1128 HPString We'll come and visit you every day. And we'll bring plenty of milk and tuna.

1129 HPString I'm sorry, there's nothing I can do to speed the transformation.

1130 HPString What am I supposed to do? I can't very well go around looking like a cat!

1131 HPString You'll just have to stay here until the potion wears off.

1132 HPString This place looks terrible! What's going on?

1133 HPString Professor Lockhart is sponsoring a Valentine's Day party!

1134 HPString He's probably just in it for the cards.

1135 HPString I wonder if he'll get as many from others as he gets from himself.

1136 HPString Attention please! First, I would like to thank the 46 people who sent me Valentines.

1137 HPString Hermione, don't tell me you were one of the 46.

1138 HPString Of course...um...not.

1139 HPString And as an added surprise, these card-carrying Cupids will be delivering Valentines throughout the day.

1140 HPString Good grief! Let's hide before something embarrassing happens.

1141 HPString Is your name, Potter?

1142 HPString Um, no, nothing like it, I'm Bartholomew Mashingspoon.

1143 HPString Asking were a formality, I know you're Harry Potter. 'Ere's a special Valentine's poem for yer.

1144 HPString 'Is eyes are as green as a fresh pickled toad, 'is hair is dark as a blackboard. I think 'e's divine, I wish 'e was mine, the boy 'oo defeated the dark lord.

1145 HPString Tipping's customary, but yer look too humiliated, so I'll let it pass this time.

1146 HPString Oh, no....

1147 HPString Arr, Potter?

1148 HPString That was... interesting.

1149 HPString That was a very sweet poem, Harry. I hope someone sends me a card-carrying Cupid!

1150 HPString Harry, I never noticed before... but, your eyes are as green as a fresh pickled toad!

1151 HPString And your hair is as dark as a blackboard!

1152 HPString Will all of you just forget about that poem? Please?

1153 HPString Ha ha! Well Ginny, I don't think Potter liked your valentine very much!

1154 HPString I think I'll go to bed early tonight. Maybe I can study Riddle's diary for a while, before the other students arrive.

1155 HPString Ha ha ha!

1156 HPString There's something odd about this diary, Ron. Being in the water on Myrtle's floor didn't harm it a bit!

1157 HPString It's just an old diary, Harry, you're probably wasting your time.

1158 HPString But if you find anything interesting, I'll be in the Common Room.

1159 HPString Maybe I should write in it and see what happens....

1160 HPString My name is Harry Potter.

1161 HPString There's more writing appearing on its own!

1162 HPString My name is Tom Marvolo Riddle. There's something you should see.

1163 HPString What....arrrgghhh!

1164 HPString This looks like Dumbledore's office. But who are they?

1165 HPString The way things are, Tom, I can't let you stay at Hogwarts during the summer.

1166 HPString That must be Tom Riddle.

1167 HPString But then I'll have to go back to that orphanage!

1168 HPString I'm sorry, but with the recent attacks in the school, it wouldn't be safe for you here.

1169 HPString But if the attacks stopped...if the person was caught...

1170 HPString Do you know something about them, Tom?

1171 HPString No, sir, I was just asking. Thank you for your time.

1172 HPString Follow me, Harry.

1173 HPString All right, I'm coming.

1174 HPString We're in the Dungeons, by Snape's classroom.

1175 HPString There yeh go, little feller. Back in yer hidin' place, then.

1176 HPString Hello, Rubeus.

1177 HPString Rubeus? THAT's Hagrid? This must be before he was expelled. And what's he talking to?

1178 HPString Wha...hello, Tom. Wha' brings yeh out at this time o' night?

1179 HPString Actually, you do. It's all over, Rubeus.

1180 HPString What're yeh talkin' about, Tom?

1181 HPString I'm sure you meant no harm. I know how you like to take care of...unusual creatures. You didn't know it was evil. Things just went too far. Someone died.

1182 HPString Yeh think I had somethin' to do with that girl dyin'? I never!

1183 HPString Not you. That thing you've been feeding. The girl's parents will be here tomorrow. The least we can do is kill the beast that killed their daughter.

1184 HPString He never killed no one!

1185 HPString Stand aside, Rubeus.

1186 HPString Run!

1187 HPString Not kill!

1188 HPString Harry? Harry, are you all right?

1189 HPString It was Hagrid! Hagrid opened the Chamber of Secrets 50 years ago!

1190 HPString Potter! Don't forget there's a Quidditch match today. See you on the pitch.

1191 HPString You should report the diary being stolen, you know.

1192 HPString No, it could hurt Hagrid. I still can't believe what I saw...

1193 HPString Kill this time...let me rip...tear...

1194 HPString The voice again! Didn't you hear it?

1195 HPString No, nothing...

1196 HPString I just realized something! I have to go to the library, I'll see you later.

1197 HPString I wonder what that was about.

1198 HPString We'll know soon enough. Let's get to the Qudditch Pitch.

1199 HPString There you are, Harry. The game is just about to start.

1200 HPString Attention, please. Today's match is cancelled. All students report back to their common rooms.

1201 HPString Except for you, Potter and Weasley. Follow me.

1202 HPString This may come as a bit of a shock. There have been two more attacks.

1203 HPString One is Penelope Clearwater, the Ravenclaw prefect. The other is... your friend Hermione Granger.

1204 HPString Hermione!

1205 HPString They were found near the library. Do you know why Hermione was carrying the small mirror found beside her?

1206 HPString No, Professor.

1207 HPString Report to the Gryffindor common room immediately. I will be there shortly.

1208 HPString These are the new emergency rules. Obey them at all times without question.

1209 HPString You must be in the Gryffindor common room by 6 PM and stay here until morning. Quidditch is suspended. You will be escorted by teachers everywhere you go.

1210 HPString If the culprit behind these attacks is not caught soon, Hogwarts may have to close. Anyone with information, please contact me. That is all.

1211 HPString What are we going to do? Do you think they suspect Hagrid?

1212 HPString Ron, we have to talk to him about this, now.

1213 HPString It's already past lights-out. The halls and grounds will be guarded. They're sure to catch us.

1214 HPString We'll use my dad's old Invisibility Cloak. Nobody will be able to see us!

1215 HPString I'll get the cloak out of my trunk.

1216 HPString Okay, now let's go find Hagrid!

1217 HPString Mr. Potter! Under the new emergency rules, you must remain here until morning.

1218 HPString Hagrid! Did you hear about Hermione?

1219 HPString Yes, I heard. Sit down, I'll fix us some tea an' we'll talk...

1220 HPString Some'uns at the door! You two hide.

1221 HPString Come in.

1222 HPString Hello, Hagrid. This is Cornelius Fudge, the Minister of Magic.

1223 HPString That's dad's boss!

1224 HPString Bad business, Hagrid. Four attacks. The Ministry had to act.

1225 HPString I never! You know I never, professor...

1226 HPString History is against you, Hagrid. So is the board of governors.

1227 HPString Taking Hagrid away will solve nothing, minister.

1228 HPString If Hagrid is innocent, we'll say no more about it. But he must come with me for now.

1229 HPString Doing your duty I see, Fudge.

1230 HPString You! Out o' my house!

1231 HPString Is that what this is? I came only because I was told the headmaster was here. Albus Dumbledore, you have been suspended, by order of the Hogwarts governors

1232 HPString What threats did yeh make to scare the governors? Yeh take away professor Dumbledore an' no one will stand a chance!

1233 HPString All these attacks, oh dear...and you can't seem to stop them.

1234 HPString Calm down Hagrid. The governors have spoken and I will step down.

1235 HPString But I will only truly have left Hogwarts when those loyal to me are gone. And those who ask for help shall always have it.

1236 HPString An' if anyone wants ter find out what's going on, they'd best follow the spiders. Tha's all I'm saying.

1237 HPString How obscure. Time to go.

1238 HPString We might as well close the school now. With Dumbledore gone, the attacks will only get worse!

1239 HPString Knock-knock-knock...

1240 HPString Well there's nothing more we can do tonight. We'd better get back to Hogwarts before McGonagall finds out we're missing.

1241 HPString Look at these spiders, they're moving away from Hogwarts in a straight line...

1242 HPString Straight toward the Forbidden Forest!

1243 HPString That's what Hagrid meant...We have to follow them!

1244 HPString OK. Let's go.

1245 HPString Ron, look out!

1246 HPString I can't get free...where are they taking us?

1247 HPString I've got a bad feeling about this forest. Let's be careful...

1248 HPString Wait... I think I heard something...

1249 HPString Aragog! Aragog!

1250 HPString What is it? I was sleeping...

1251 HPString Humans...

1252 HPString If neither of them is Hagrid, kill them.

1253 HPString We're friends of Hagrid's! He's in trouble! That's why we're here!

1254 HPString What kind of trouble?

1255 HPString They think he's been sending a...a powerful creature to attack students at Hogwarts.

1256 HPString The same thing happened years ago. They thought I was the creature that lived in the Chamber of Secrets and that Hagrid set me free. It wasn't true.

1257 HPString So, you didn't come from the Chamber of Secrets?

1258 HPString No. Hagrid bought me from a traveller, fed me and raised me. He protected me when I was blamed for the girl's death in the bathroom.

1259 HPString Do you know what did kill her?

1260 HPString Yes...the creature that spiders fear most. I begged Hagrid to let me go when I learned it was in the castle. I will not speak its name, even to Hagrid.

1261 HPString We'll just be going then. Thank you.

1262 HPString I think not. I cannot deny my children fresh meat when it walks into our midst. Goodbye, friends of Hagrid.

1263 HPString Fresh meat?

1264 HPString He means us! Get out of here!

1265 HPString Dad's car! It looks like it's gone wild. Is it going to attack us, too?

1266 HPString No, I think it's here to save us! Get in!

1267 HPString Finally, safe at last!

1268 HPString We learned a lot tonight. Aragog isn't the creature from the Chamber, so Hagrid never opened it.

1269 HPString And the girl who died was killed in a bathroom...

1270 HPString Let's get out of here!

1271 HPString Those spiders will eat us for dinner! We've got to get out of here!

1272 HPString We need to talk to Moaning Myrtle. We need to know if she was the girl killed the last time the Chamber was opened.

1273 HPString Potter! Weasley! Where do you think you're going unescorted!

1274 HPString We were...we were...going to see Hermione. We miss her.

1275 HPString Oh...of course. This must be especially hard for you. I'll escort you there.

1276 HPString Good one, Harry. We can see Myrtle later.

1277 HPString There she is. She probably can't hear us, but we might as well say hello.

1278 HPString What's that in her hand? It looks like a note.

1279 HPString Listen to this: 'The Basilisk is the king of serpents. Its gaze means instant death. Spiders fear it because it is their mortal enemy.'

1280 HPString Is that all?

1281 HPString No, it says 'Pipes'. Pipes! Pipes that a snake could crawl through!

1282 HPString Pipes like the ones in Moaning Myrtle's bathroom!

1283 HPString No wonder I could understand it and no one else could. It's a serpent!

1284 HPString But why hasn't anyone been killed by its gaze?

1285 HPString Mrs. Norris saw its reflection in the water, and Hermione and Penelope saw it in a mirror! Colin saw it through his camera, Justin saw it through Nick and Nick was already dead!

1286 HPString We've got to go find the entrance to the Chamber of Secrets!

1287 HPString Harry, Ron, I have bad news. The monster has taken Ginny...It's taken her into the Chamber.

1288 HPString No!

1289 HPString We found another message. 'Her bones will lie in the Chamber forever.' This is the end. Hogwarts will close tomorrow. You wait here while I inform Madam Pomfrey.

1290 HPString I'm not waiting! We have to save Ginny!

1291 HPString We can't do it alone. We need help!

1292 HPString Let's get Lockhart. He's the Defence Against the Dark Arts teacher, he should be able to help us.

1293 HPString Let's hope!

1294 HPString Potter...Weasley! I'm a little busy right now...

1295 HPString But we need your help.

1296 HPString Are you going somewhere, professor?

1297 HPString Yes, most urgent, can't stay, or talk...

1298 HPString But you teach Defence Against the Dark Arts! You can't leave with so much dark magic destroying the school!

1299 HPString I didn't expect all this danger at Hogwarts. They'll expect me to DO something!

1300 HPString You're running away! The stories about your adventures...they're all rubbish?

1301 HPString They did happen...just not to me. I wrote about other wizards' exploits and then put a memory charm on them. And since you know my secret...I'll have to put one on you, too!

1302 HPString So you've won. Now what? I don't know where the Chamber of Secrets is.

1303 HPString We think we know how to find it! Come on.

1304 HPString Hello, Myrtle, this is Professor Lockhart.

1305 HPString We have a question. How did you die?

1306 HPString No one's ever asked me before...It happened right here. I was hiding because I'd been teased. Then I heard a voice speaking in a strange language...a boy's voice!

1307 HPString So I opened the door to tell him to go use the boys' bathroom. Then I died.

1308 HPString Could you be a little more specific?

1309 HPString Not really. All I remember is a big pair of yellow eyes by the sinks. Then I just sort of floated out of my body.

1310 HPString We should look by the sinks for a clue, then.

1311 HPString Keep on looking, Harry. You probably won't find anything, but it's nice to have someone here to talk to.

1312 HPString There's an image of a snake scratched into this!

1313 HPString Try saying something in Parseltongue, Harry!

1314 HPString Hisssss-open-hissss......

1315 HPString It worked!

1316 HPString I'm going down there.

1317 HPString Me, too. But you're going first, Professor Lockhart.

1318 HPString I don't see what good it would do, but if you insist...

1319 HPString Where are you going, Harry? I thought you were looking for a clue or something.

1320 HPString We must be miles under the school!

1321 HPString Keep your eyes open. But close them if you see anything move!

1322 HPString Ooo...

1323 HPString Keep moving, professor.

1324 HPString Adventure over, boys. I'll say you saw Ginny dead and went mad. Bid farewell to your memories.

1325 HPString Obliviate!

1326 HPString Arrgghh...

1327 HPString Look out!

1328 HPString Ron! Are you all right?

1329 HPString Yes. Lockhart isn't, though. He's in some kind of trance. There's no way I can get through, it would take ages.

1330 HPString I'll have to go on alone then.

1331 HPString Good luck, Harry!

1332 HPString If I'm not back in...See you in a bit.

1333 HPString I'll stay here and clear these rocks out of the passage. Go and find Ginny before it's too late!

1334 HPString There's Ginny! I hope she's not...

1335 HPString Ginny! Please wake up!

1336 HPString She won't wake, but she's still alive.

1337 HPString You're Tom Riddle! Are you...a ghost?

1338 HPString I'm a memory, kept alive for 50 years in a diary.

1339 HPString Quick, we have to get Ginny and get out of here before the basilisk comes!

1340 HPString He won't come until he's called. And we're not leaving.

1341 HPString I've been waiting so long to talk. Don't you want to know how Ginny got this way?

1342 HPString It's because she truly opened her soul in that diary...and a soul was exactly what I needed.

1343 HPString She wrote, and I wrote back. I grew strong on her secrets. So I gave her back some of mine, and controlled her with them.

1344 HPString What do you mean?

1345 HPString Ginny opened the Chamber of Secrets and released the basilisk. She left the messages. And she didn't even know she was doing it.

1346 HPString But she became suspicious and tried to dispose of the diary. I was so happy when you found it.

1347 HPString So I showed you how I framed Hagrid. Everyone believed me except Dumbledore. He let Hagrid come back as gamekeeper.

1348 HPString And he watched me so closely, I could never open the Chamber again.

1349 HPString So I left behind my memory in a diary, to someday complete Slytherin's noble work.

1350 HPString Well, it didn't work! Everyone's still here! And when the Mandrake potions are ready, your work will all be undone!

1351 HPString Mudbloods aren't my targets now. You are.

1352 HPString When Ginny had my diary, she wrote in it that you were looking for the Heir. She wrote all about you...and about Lord Voldemort.

1353 HPString She was completely under my control. So I made her write a final message on the wall and come down here. I knew you would follow.

1354 HPString I want to know how you defeated the greatest of all dark wizards.

1355 HPString How do you even know of him? Voldemort was after your time.

1356 HPString Voldemort is my past, present, and future. I began to use the name when I was very young, to inspire fear and dread.

1357 HPString You see, I Am Lord Voldemort. It's the name that would suit the greatest wizard ever.

1358 HPString You're not the greatest wizard ever. Albus Dumbledore is.

1359 HPString We'll see. You survived the last two times we met, in your past and my future. I want to know how.

1360 HPString I know why you couldn't kill me: My mother died to save me.

1361 HPString Yes, that is a powerful countercharm. So there's really nothing special about you at all, is there?

1362 HPString We'll see about that...wait my wand, it's gone!

1363 HPString Ha ha ha! You mean this wand?

1364 HPString What was that?

1365 HPString That must be Fawkes!

1366 HPString And that's the Sorting Hat. This is all that Dumbledore sends his great defender? Ha ha ha ha!

1367 HPString Aid me, Slytherin, greatest of the Hogwarts Four!

1368 HPString Kill him.

1369 HPString Ignore the bird, get the boy!

1370 HPString Sorting Hat! Help me, please help me!

1371 HPString Godric Gryffindor's sword!

1372 HPString Arggh...it bit me! Its fang broke off in my arm... I can feel its poison...

1373 HPString Thank you, Fawkes...you tried your best...

1374 HPString You're done for, Potter! Even that stupid bird is crying!

1375 HPString No...I feel better...I'm being healed...

1376 HPString I'd forgotten...phoenix tears can heal anything!

1377 HPString The diary!

1378 HPString It doesn't matter, Potter. I still have your wand.

1379 HPString And I still have Godric Gryffindor's sword.

1380 HPString Argghh...not again....

1381 HPString Uhh...where am I?

1382 HPString Ginny...it's Harry...everything is going to be all right.

1383 HPString Oh, Harry...it was me all along...Tom Riddle took control of me...

1384 HPString I know, he told me. But he's gone now, and so is the basilisk. Hogwarts is safe. Let's get out of here.

1385 HPString Harry! Ginny! You're safe! Let's get out of here!

1386 HPString Hold on, Fawkes is going to pull us up!

1387 HPString Harry! What happened?

1388 HPString The basilisk is dead. And Tom Riddle was the young Voldemort. He's gone, too.

1389 HPString What's a basilisk? Who's Tom Riddle? For that matter, who am I?

1390 HPString The wand backfired and erased Lockhart's memory. On the plus side, he doesn't know who he is so he talks about himself less. But he's still an idiot.

1391 HPString Ginny, you're alive! I was almost hoping you'd join me here as a ghost.

1392 HPString What a...nice compliment.

1393 HPString Look, I think Fawkes is trying to lead us somewhere. We'd better follow.

1394 HPString Professor Dumbledore!

1395 HPString Mum and dad!

1396 HPString Ginny!

1397 HPString Any idea who I am?

1398 HPString Thank goodness you're safe! But what happened?

1399 HPString It started when Ginny wrote in this diary. It belonged to Tom Riddle, who became Voldemort. He took control of her.

1400 HPString I wrote to him all year, and he wrote back!

1401 HPString I've told you never to trust anything that can think when you can't see where it keeps its brain.

1402 HPString Ginny should be checked out in the hospital wing. She won't be punished, she was being controlled.

1403 HPString Thank you, headmaster!

1404 HPString Professor Lockhart should go, too. He's lost his memory.

1405 HPString Have I? I'd quite forgotten.

1406 HPString Would you please escort Professor Lockhart to the hospital wing, Minerva?

1407 HPString Certainly. I'll leave you to deal with Weasley and Potter.

1408 HPString Professor McGonagall!

1409 HPString There you all are! You seem to have got yourselves into quite a bit of trouble...

1410 HPString What's wrong with Professor Lockhart?

1411 HPString He's lost his memory completely.

1412 HPString Have I? I'd quite forgotten.

1413 HPString Gilderoy, come with me to the hospital wing. Children, Professor Dumbledore is waiting to deal with you in my office.

1414 HPString Mum and Dad!

1415 HPString Ginny!

1416 HPString Thank goodness you're safe! But what happened?

1417 HPString It started when Ginny wrote in this diary. It belonged to Tom Riddle, who became Voldemort. He took control of her.

1418 HPString

text <[NUM_STRINGS]@GBAddr() HPString>